Voces en imágenes

"The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them."

In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.

Loading countdown...
Cesare Zavattini

Cesare Zavattini

2003

The Making of "Tampopo"

The Making of "Tampopo"

1986

Talking with Ozu

Talking with Ozu

1993

Wings of Desire: The Angels Among Us

Wings of Desire: The Angels Among Us

2003

Auge in Auge - Eine deutsche Filmgeschichte

2008

La La La

La La La

2018

Cecil B. DeMille: American Epic

Cecil B. DeMille: American Epic

2004

Bresson: Without a Trace

Bresson: Without a Trace

1965

Love & Loyalty: The Making of 'The Remains of the Day'

Love & Loyalty: The Making of 'The Remains of the Day'

2001

Screwball Comedies... Remember Them?

Screwball Comedies... Remember Them?

1972

The Exotic Locations of 'Tomorrow Never Dies'

2006

Chaplin Today: 'Modern Times'

Chaplin Today: 'Modern Times'

2003

Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse

Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse

1991

André Téchiné: A Passion for Cinema

André Téchiné: A Passion for Cinema

2019

Highly Classified: The World of 007

Highly Classified: The World of 007

1998

Psycho Path

Psycho Path

2000

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic

2011

The Dinosaur and the Baby

The Dinosaur and the Baby

1967

Sword-and-Sandal: The Story of the Period Epic

Sword-and-Sandal: The Story of the Period Epic

2019

Let's See Copia Conforme

Let's See Copia Conforme

2010