Voces en imágenes

"The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them."

In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.

Loading countdown...
Stalingrad

Stalingrad

1993

Green Book

Green Book

2018

Se7en

Se7en

1995

Lucy

Lucy

2014

Life of Pi

Life of Pi

2012

Drive

Drive

2011

Barbie

Barbie

2023

The Killing of a Sacred Deer

The Killing of a Sacred Deer

2017

The Hateful Eight

The Hateful Eight

2015

Arrival

Arrival

2016

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

2017

Inception

Inception

2010

The Silence of the Lambs

The Silence of the Lambs

1991

Django Unchained

Django Unchained

2012

The Big Lebowski

The Big Lebowski

1998

Kill Bill: Vol. 1

Kill Bill: Vol. 1

2003

GoodFellas

GoodFellas

1990

Amélie

Amélie

2001

The Godfather

The Godfather

1972

American Sniper

American Sniper

2014