A high-achieving high school graduate, battles for justice at South Korea’s most reputable accounting firm.