Documentary combining rare archives with interviews to explore the legacy of this most American of families