At 68, a formerly enslaved Black Loyalist enlists men for the Coloured Corps, an instrumental company in the War of 1812.