Music video director and commercial director James Brown shoots a stylized peek behind a yashmak veil, where a traditional Muslim custom is co-opted by a modern twist