With unique access to Peter Sutcliffe before his death in 2020, this film provides the most remarkable insight into the country’s most notorious serial killer.