West Side Story, le hit de Leonard Bernstein