Solitary men in a roomy but empty cinema, omnipresent smartphones, and pop-up sexual intimations coalesce in a raunchy yet incisive portrait of Manila's evolving queer space.