Bircan has decided to learn Kurdish, her once-forbidden mothertongue, with all the words her grandmother has forgotten and all the stories that have remained unspoken.