"The Lost Children of Rockdale County" explores how a 1996 syphilis outbreak in a well-off Atlanta suburb affected over 200 teenagers.