We are all our fathers' children. But what about when your father still performs on stage as the frontman of a heavy metal band? This depiction of a father-son relationship is loud but has surprisingly quiet interludes