Laughter and joy ring out in a community besieged by drug wars. In Santiago Tuxtla, Veracruz, the vivacity of Rafael and Joel’s music brings people together and lifts them up.