10 years after their daughter’s death, a family must confront their grief in the face of adverse expectations.