Against a backdrop of the Manhattan skyline, Judson Dance Theater company member Freddy Herko and author and cultural critic Jill Johnston dance together on Wynn Chamberlain’s rooftop.