The story of sixteen men put on trial for sadomasochism in the dying days of Thatcher's Britain was told by the police, the prosecution and the tabloid press — but not by those in the dock.