'When we were wild' is a free and evoking tour that progressively abandons a classic documentary structure to become a first person essay.