Documentary filmmaker Mark Cousins follows in the footsteps of DH Lawrence in this dazzling road-trip through Sardinia.