The young Chinese animator also known as “Ray” Lei crafts a hallucinatory short that follows a doe-eyed protagonist on a quest through an imagined world.