A portrait of the DeBarge family’s rise to fame, focusing on youngest sibling James—Janet Jackson’s first husband.