Immigrant detention is expanding under the Trump administration, increasing the risk of sexual assault in a system where abuse is not uncommon.