A gay man grapples with the fallout from being arrested in a gay bar in the backdrop of pre-Stonewall America