Jati and Lastri form a traveling “dangdut” orchestra with a truck to survive among marginalized communities.