The installation of an ornate carving opens a conversation revealing how many Māori traditions, cultures and crafts have connections with Asia.