'The Other Side of Fear' is a darkly comic tale about Patient CM, an exuberant woman with a rare brain disorder that has rendered her literally fearless.