Shot undercover in Afghanistan during Taliban rule, this hard-hitting documentary investigates how women’s groups fought against fundamentalism under one of the most gender-repressive