Familiar images of a security blockade in 1970s Belfast are reimagined as a scenario in which invisible queer lives are out and about.