When Laurel Fantauzzo met a young woman and her bicycle in Manila, her relationship to the city was transformed