The whole story of the world’s most famous monument is told for the first time, from its ancient beginnings to the groundbreaking renovation underway amid a storm of controversy.