A dedicated staff hopes to change the lives of at-risk students at a therapeutic academy in Chicago in this docuseries.