In Andrew Benson’s “Mud”, a trippy utopian adventure cartoon follows the rapid process of passage from place to place to outworldly state, heightening the epic feels tied to being lost while still constantly moving forward.