Another 21st-century instance of disappearance, an atypical road movie. A gritty journey through youth, a gay couple’s journey home, and a suicide trip.