On a road trip to scatter her dad’s ashes, Nora’s family does a substandard job of paying their respects.