Itziguari, la leyenda purépecha