Devastation of a Welsh-speaking community: Capel Celyn village and farms of the Tryweryn Valley disappear beneath the waters of a reservoir so Liverpool’s thirst may be slaked.