A documentary about the filmmaker’s relationship with his mother and how it is evolving and transforming as he transitions genders.