Doppio misto

Two married couples horn each other .. choosing the same vacant apartment as the place of the escapade! How many misunderstandings can arise in this continuous game of doors that open and close?