Two cousins from a close-knit rural community have opposing plans to develop their homeland on South Africa's Wild Coast.