As a new dad, the filmmaker reflects on the shared passion for nature that connects him with his late father.