Chef Hooni Kim’s quest for mastery of Korean home-cooked meals at his restaurant highlights his dedication to authenticity and cultural identity through food.