After a decade in the U.S. and a fight with addiction, Onofre Ortiz returns home to Oaxaca, where the art of mezcal making offers him a second chance to reclaim his life, his family, and his legacy.