Sen noci...
The film recording of the ballet performance of the State Theatre in Brno was expensively realized in a theatrically stylized set built in the Barrandov studios. The original ballet music by Václav Trojan, based on Shakespeare's fairy tale comedy, was preceded by incidental music for theatre and radio, and in particular the soundtrack to Jiří Trnka's feature-length puppet film A Midsummer Night's Dream.
Jiří Kyselák
Theseus
Dagmar Maštalířová
Hippolyta
Lubomír Večeřa
Lysandr
Soňa Zejdová
Hermie
Zdeněk Kárný
Demetrius
Eva Trnková
Helena
Zdeněk Hanzlovský
Oberon
Jarmila Bařinková
Titanie
Antonín Michna
Puk
Milan Potůček
Klubko / Hejkal
Stanislav Olbricht
Štěbenec / Hejkal
Nikola Pecháček
Okápek / Hejkal
Petr Přibyl
Pevný / Hejkal
Ivan Příkaský
Hladoled / Hejkal
Vladimír Mrkvička
Poříz / Hejkal
Josef Kubálek
Egeus
Jaroslav Šimek
Filostrates
Jiří Šimek
Býk / Hejkal
Stáňa Zapletalová
Elf Titanie
Jarmila Dostálová
Elf Titanie
Alena Nechvátalová
Elf Titanie
Vanda Skopalová
Elf Titanie
Renata Poláčková
Pavouk / Kytička
Marta Cvejnová
Žába / Můra
Eva Roučková
Amazonka
Štěpánka Králová
Amazonka / Keř
Šárka Pecháčková
Amazonka
Magdalena Hrnčálová
Amazonka
Pavel Trčka
Hejkal / Plivník
Marie Šlezingerová
Laň / Kytička
Ivana Císařová
Keř
Dana Dvořáková
Keř
Eva Janečková
Keř
Ivana Kašparová
Keř
Ludmila Plíhalová
Keř
V. Podhrázká
Keř
Miluše Doležalová
Kytička
Eva Dvořáková
Kytička
Julie Kubaláková
Kytička
Libuše Ovsová
Kytička
A. Kolegarová
Kytička
A. Pánková
Kytička
Zdeňka Hanzlovská
Můra
Henriette Holešovská
Můra
Miroslava Klemsová
Můra
Jarmila Kopecká
Můra
Vlasta Prášilová
Můra
Boris Hanák
Jelen
Petr Klubal
Plivník / Hejkal
Vlastimil Kolegar
Plivník / Hejkal
Ivo Lepold
Plivník / Hejkal
Pavel Ploch
Plivník / Hejkal
Juraj Dubovec
Hejkal
Antonín Schuster
Hejkal
O. Skopal
Hejkal
Josef Kemr
Narrator (voice)
Josef Císař
Creative Producer
Vladimír Sís
Director
Alena Sísová
Script
Alena Hoblová
Dialogue
Karel Kočí
Set Decoration
Petr Průša
Set Decoration
Václav Trojan
Original Music Composer
Jiří Ondráček
Camera Operator
Martin Kubala
Camera Operator
Ludmila Muchová
Costumer
J. Guttová
Makeup & Hair
Eliška Willigová
Assistant Editor
Ladislav Lahoda
Stunts
Rudolf Holan
Camera Operator
Miloš Preclík
Assistant Production Design
Miroslav Fára
Set Decoration
Iveta Rosenbergerová
Costumer
Jaroslav Šámal
Makeup & Hair
Ludvík Malý
Special Effects
Alena Hoblová
Costume Design
Libuše Beranová
Makeup & Hair
William Shakespeare
Theatre Play
Stanislav Šťastný
Assistant Camera
Karel Vacek
Production Design
R. Kurel
Makeup & Hair
Anna Mejtská
Assistant Editor
Milan Klacek
First Assistant Director
Jaromír Janáček
Editor
Jiří Zobač
Sound
Jiří Šimůnek
Special Effects
Zdenka Barochová
Script
Alexander Lukeš
Dramaturgy
J. Kurelová
Makeup & Hair
Petr Fadrhons
Makeup & Hair
Martina Zikmundová
Costumer
Kryštof Hanzlík
Assistant Director
Jan Zázvorka
Production Design
Štěpán Exner
Assistant Production Design
Jan Souček
Art Direction
Jan Kališ
Director of Photography
Tomáš Hampl
Assistant Camera
Petra Barochová
Costumer
Jana Dolejší
Makeup & Hair
Boris Masník
Special Effects
Helena Friedlová
Clapper Loader
Vladimír Sís
Screenplay
Zuzana Bursíková
Costumer
Jaroslav Šanda
Stunts
Jan Štych
Conductor
Ivo Špalj
Sound
Milan Nejedlý
Special Effects
Jiří Synek
Unit Production Manager
Michael Poledník
Special Effects
Ondřej Sláma
Assistant Production Manager
Dagmar Pitráková
Unit Production Manager
Jaroslav Česal
Set Decoration
Stanislav Janeček
Costumer
Vladimír Ježek
Set Decoration
Milana Melcerová
Unit Production Manager
Martina Petrů
Assistant Production Manager
Yvona Limberská
Clapper Loader
Miroslav Šnábl
Special Effects
Luboš Ogoun
Choreographer
Jiří Kučera
Still Photographer
Jaromír Lukáš
Production Manager
Roman Eppert
Stunts