“Puntos suspensivos” is the product of collaborative work between members of the filmmaking team and mothers of missing people in the state of Baja California.