Bob Denard, mercenaire de la République