Mathesh investigates the mystery behind the death of a well-known artist Shan through his unfinished paintings