In a modern take on My Fair Lady, a pretentious hipster, who speaks exclusively in haiku, bets her friends she can turn a metal-loving loner into one of her own.