Devastated by her best friend's suicide, a young Lakota woman creates a girls' boxing team with urgent hope that sport, sisterhood and tradition will guide youth toward a safer path.