Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea
Former Nazi Klaus Abard survives to the 1990s by taking anti-ageing pills. He plans to use a time travel trip to return to Germany in 1944 and present Hitler with a hydrogen bomb, so that he can win the war. Unfortunately the pilot, woman-chasing Karel Bures, dies on the morning of the trip and his earnest twin brother Jan impersonates him, without knowing about the plot.
Petr Kostka
Karel Bureš / Jan Bureš
Jiří Sovák
Klaus Abbard
Vladimír Menšík
Rolf Kraus
Vlastimil Brodský
Ing. Bauer
Marie Rosůlková
Shirley White
Otto Šimánek
Patrick White
Valerie Chmelová
Helena
Josef Větrovec
Kroupa
Slávka Budínová
Kroupová
Zuzana Ondrouchová
Eva
Josef Bláha
Rousek
František Peterka
šéfpilot Robert Nol
Marie Drahokoupilová
Markéta
František Vicena
Adolf Hitler
Horst Giese
Joseph Goebbels
Jan Sedliský
Heinrich Himmler
Jiří Hanák
Hermann Göring
Ota Sklenčka
MUDr. Kryl
Jan Pohan
Karel Hábl
Miloš Vavruška
Pavel Spálený
Streich
Zdeněk Hodr
Gustav Opočenský
Svatopluk Beneš
Petr Nárožný
Viktor Maurer
Jan Přeučil
Ladislav Šimek
Štěpán Bulejko
Admiral Wolf
Zdeněk Novotný
Elena Strupková
Jitka Zelenohorská
Vladimír Hrabánek
Jana Krausová
Miroslav Moravec
Jiří Lábus
Jana Hermachová
Vladimír Kratina
Petr Kroupa
Vlasta Kleinová
Jan Kotva
Police Officer
Zdeněk Mlčoch
Josef Šebek
Bedřich Šetena
Jiří Lír
Vladimír Pospíšil
Žofie Veselá
Jana Smrčková
Jiří Žák
Zdeněk Vondráček
René Gabzdyl
Milan Pěkný
Bert Schneider
Karel Bělohradský
Zdeněk Jelínek
Vladimír Navrátil
Petr Burian
Eduard Pavlíček
Milada Karasová
Eva Kůsová
Pavla Novotná
Jana Křížová
Lady with a Dog
Michal Mácha
Luděk Nešleha
Miloš Vávra
Julie Jurištová
Hostess (voice)
Eva Klepáčová
Hostess (voice)
Jindřich Narenta
Radio Voice (voice)
Jiří Schmitzer
Klaus Abard (voice)
Jiří Hálek
Joseph Goebbels (voice)
Soběslav Sejk
Streich (voice)
Oldřich Lukeš
Admiral Wolf (voice)
Jiří Havel
Petr Kroupa (voice)
Roman Skamene
Police Officer (voice)
Adolf Hitler
Self (archive footage) (uncredited)
Jindřich Polák
Director
Lada Vacková
First Assistant Director
Theodor Pištěk
Art Direction
Libuše Hofmanová
Dramaturgy
Josef Kraus
Assistant Production Design
Rudolf Příhoda
Set Decoration
Miloslava Šmídová
Costumer
Vladimír Mácha
Set Decoration
Jan Hanzal
Assistant Camera
Miloš Macourek
Screenplay
Theodor Pištěk
Costume Design
Miroslav Hladký
Creative Producer
Zdena Pavlátová
First Assistant Director
Jan Kališ
Director of Photography
Josef Nesvadba
Story
Jindřich Polák
Screenplay
Rudolf Holan
Camera Operator
Vladimír Slepička
Set Decoration
Milan Nejedlý
Production Design
Rudolf Hammer
Makeup & Hair
Jiří Kučera
Still Photographer
Zdeněk Stehlík
Editor
Miloslava Kostková
Assistant Editor
Adolf Böhm
Sound
Jan Kališ
Special Effects
Jan Vild
Unit Production Manager
Jiří Farkaš
Makeup & Hair
Petr Drozda
Stunts
Jan Šuster
Production Manager
Karel Vítek
Stunts
Erika Vojáčková
Assistant Editor
Miloslav Doležal
Assistant Production Manager
Jindřich Sejk
Stunts
Vladimír Petřina
Makeup & Hair
Zuzana Máchová
Costumer
Milan Nejedlý
Special Effects
Oldřich Semerák
Stunts
Jaroslav Klenot
Stunts
Jaroslav Tomsa
Stunts
Karel Svoboda
Original Music Composer
Štěpán Koníček
Conductor
Jiří Rumler
Special Effects
Ladislav Lahoda
Stunts
Jitka Radová
Clapper Loader
Alena Šedová
Makeup & Hair
Miloslav Jandera
Makeup & Hair
Karel Engel
Stunts
Rudolf Mos
Unit Production Manager
Pavla Marková
Script Supervisor
Jana Vohryzková
Second Assistant Director