An intimate video work depicting a Nepali family’s struggles for cohesion, despite everyday travails and the absence of a beloved son.