The lively encounters of a Copacabana "garota do bairro" evolve into a playful celebration of Carioca slang and Rio de Janeiro’s linguistic evolution.